Abholung - gültiger oder amtlicher Ausweis erforderlich?

Der Bund hat mir eine neue Identitätskarte zugestellt. Ich habe den Briefträger verpasst und ging mit der Abholungseinladung auf die Post (Post Zürich 48 Altstetten) um die Sendung abzuholen. Als "gültigen Ausweis", gemäss der Abholungseinladung der notwenige Ausweis, habe ich meinen "SwissPass" vorgelegt. Die Dame am Schlater hat sich geweigert, mir die Sendung zu übergeben. Es sei ein amtlicher Ausweis erforderlich. Als Beispiel nannte sie die alte "gelochte Identitätskarte" (Originalton) . Ich musste unverrichteter Dinge wieder nach Hause gehen.

Leider ist mir erst zu Hause aufgefallen, dass in der Abholungseinladung nicht von einem "amtlichen" sondern von einem "gültigen" Ausweis die Rede ist. Mein SwissPass ist ein gültiger Ausweis (auch die Post akzeptiert ihn, vgl. Online-Service zur Zweiten Zustellung). Der von der Dame am Schalter als ausreichend beschriebene "gelochte ID" hingegen ist kein gültiger Ausweis. Mit der Lochung wird sie offiziell an ungültig erklärt, vgl. Texte des Passbüros Zürich.

Mir scheint, ist sei zu Unrecht nach Hause geschickt worden, die Dame am Schalter - sie scheint über viele Jahre Erfahrungerfügen habe sogar einen doppelten Fehler gemacht: Verlangt wurde ein gültiger, nicht ein amlticher Ausweis. Die erwähnte "gelochte ID" war mal ein amtlicher Ausweis, ist aber – nach der Lochung – kein gültiger Ausweis mehr.

• Explications